1
00:01:08,952 --> 00:01:10,988
أحسنت فعلًا على هذا الجانب،
السيدة شيلبي.
2
00:01:11,246 --> 00:01:14,238
- ماذا عن شربة الماء؟
- أحب ذلك.
3
00:01:14,958 --> 00:01:16,914
ماء واحد قادم.
4
00:01:17,169 --> 00:01:21,162
كما تعلمون، أنت الأكثر فائدة
بارع كنت أعرف من أي وقت مضى.
5
00:01:22,466 --> 00:01:24,855
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
6
00:02:48,597 --> 00:02:49,586
صريح.
7
00:02:53,978 --> 00:02:56,173
أريد أن أوضح نقطة واحدة.
8
00:02:56,439 --> 00:03:00,557
واجباتك هنا لا تشمل
ترفيه السيدة شيلبي.
9
00:03:01,736 --> 00:03:03,806
أنا أعرف ما تشمله واجباتي،
السيد شيلبي.
10
00:03:04,072 --> 00:03:06,188
ثم ضع القيود في الاعتبار.
11
00:04:03,300 --> 00:04:05,052
[يطرق الباب]
12
00:04:06,971 --> 00:04:08,529
حسنًا. حسنًا.
13
00:04:08,764 --> 00:04:11,801
أنا قادم. أنا قادم.
14
00:04:12,268 --> 00:04:14,338
- تمام.
- أين سكوت شيلبي؟
15
00:04:14,604 --> 00:04:16,913
الآن، ثانية واحدة فقط.
16
00:04:17,732 --> 00:04:20,121
خذ الأمور ببساطة، أيها الرجل الصغير.
17
00:04:25,532 --> 00:04:27,204
أين هو؟
18
00:04:27,617 --> 00:04:29,972
- يجب أن تكون السيد باركر.
- من أنت؟
19
00:04:31,371 --> 00:04:33,248
آرت ويليامز.
أنا محاسب السيد شيلبي.
20
00:04:33,707 --> 00:04:36,141
حسنًا، لقد وعد (شيلبي) بإرسالي
شيك بمبلغ 8500 دولار
21
00:04:36,418 --> 00:04:37,487
بحلول الساعة 11:00 هذا الصباح.
22
00:04:37,711 --> 00:04:39,906
إنه ليس خطأ السيد شيلبي، سيد باركر.
23
00:04:40,172 --> 00:04:41,525
لم أنهي المهمة بعد.
24
00:04:41,757 --> 00:04:43,156
من المفترض أن أقوم بذلك
الشيكات
25
00:04:43,384 --> 00:04:45,420
وإخراجها للتوقيع
بعد ظهر هذا اليوم.
26
00:04:45,678 --> 00:04:46,952
حسنًا يا ويليامز.
27
00:04:47,179 --> 00:04:50,774
لكن أخبر شيلبي إذا لم يكن لديه
شيك في يدي بحلول الساعة 6:00 الليلة،
28
00:04:51,100 --> 00:04:52,658
سأراه شخصيا.
29
00:04:52,894 --> 00:04:56,045
ولن أكون مهتما
في المال فقط بعد الآن.
30
00:05:02,278 --> 00:05:03,836
[فرانك ينظف الحلق]
31
00:05:04,072 --> 00:05:05,187
أوه، نعم، فرانك؟
32
00:05:05,407 --> 00:05:07,477
كلنا مستعدون لزرع هذه الشجيرات،
السيدة شيلبي.
33
00:05:07,742 --> 00:05:09,141
فقط أرني أين تريدهم.
34
00:05:09,369 --> 00:05:11,121
حسنًا.
35
00:05:19,671 --> 00:05:21,184
- فرانك.
- نعم؟
36
00:05:21,423 --> 00:05:22,981
هل تمانع أن تقول لي
شيء؟
37
00:05:23,217 --> 00:05:24,332
بالتأكيد.
38
00:05:24,551 --> 00:05:25,779
لماذا تبقى هنا؟
39
00:05:26,011 --> 00:05:28,445
أنا متأكد من أنك يمكن أن تحصل
وظيفة أفضل بكثير.
40
00:05:28,722 --> 00:05:30,633
هذا المكان جيد.
41
00:05:30,933 --> 00:05:34,528
ويعطيني سقف فوق رأسي
ثلاث وجبات في اليوم.
42
00:05:34,854 --> 00:05:37,243
وهذا يمنحني القليل من الوقت
لكي أتابع كتاباتي
43
00:05:37,523 --> 00:05:39,320
أوه؟
44
00:05:39,567 --> 00:05:42,559
أوه، لا تفهموني خطأ،
أنا لست إرنست همنغواي.
45
00:05:42,862 --> 00:05:44,853
ربما لن أكتب أبدًا
الرواية الأمريكية العظيمة،
46
00:05:45,115 --> 00:05:46,343
أو الكثير من أي شيء آخر.
47
00:05:46,574 --> 00:05:49,771
ومع ذلك، أود أن أقرأ
بعض من عملك.
48
00:05:50,745 --> 00:05:53,384
حسنا، أنت تكرم ذلك،
السيدة شيلبي.
49
00:05:53,665 --> 00:05:56,225
كل ما لدي في هذه اللحظة
هما زوجان من دفاتر الملاحظات
50
00:05:56,501 --> 00:05:59,413
مليئة بانطباعاتي
على الناس والأشياء.
51
00:05:59,713 --> 00:06:02,944
حسنًا، ما هو انطباعك عني؟
52
00:06:04,593 --> 00:06:07,665
أتمنى أن يكون لي الحق في إخبارك بذلك،
السيدة شيلبي.
53
00:06:09,807 --> 00:06:12,162
هذا حيث تريد ذلك؟
54
00:07:10,579 --> 00:07:11,694
حسنًا.
55
00:07:11,913 --> 00:07:14,711
هل قضيت فترة ما بعد الظهر لطيفة
بمساعدة؟
56
00:07:15,625 --> 00:07:17,297
لا أعرف
والذي سيسعدك أكثر
57
00:07:17,544 --> 00:07:20,502
إذا أنكرت ذلك أو اعترفت بوجوده
شيء بيننا.
58
00:07:20,798 --> 00:07:22,993
[رنين الهاتف]
59
00:07:23,258 --> 00:07:25,169
حسنا، أجب عليه.
60
00:07:27,096 --> 00:07:28,654
مرحبًا.
61
00:07:29,473 --> 00:07:30,542
أوه، مرحبا، إلين.
62
00:07:30,766 --> 00:07:32,484
سأتحدث معها.
63
00:07:32,727 --> 00:07:35,321
أين كنت؟
لقد كنا ننتظرك منذ الساعة 5:00.
64
00:07:35,771 --> 00:07:38,683
حسنًا، أنا آسف يا سكوت.
أنا و(آرثر) لن نتمكن من تحقيق ذلك.
65
00:07:38,983 --> 00:07:40,177
أوه.
66
00:07:40,401 --> 00:07:42,073
أنا آسف. كنت أتطلع إلى ذلك.
67
00:07:42,320 --> 00:07:43,958
حسنًا، أنا آسف جدًا يا سكوت.
68
00:07:44,197 --> 00:07:45,869
أخبر ماريون
سنفعل ذلك مرة أخرى.
69
00:07:46,408 --> 00:07:48,797
نعم. حسناً، إلين.
سأتصل بك غدا.
70
00:07:49,077 --> 00:07:51,637
هناك عدة أشياء
أريد أن أتحدث عن.
71
00:07:51,913 --> 00:07:53,471
نعم سأفعل.
72
00:07:53,707 --> 00:07:55,345
مع السلامة.
73
00:07:56,585 --> 00:07:58,541
انها لن تأتي؟
74
00:07:58,795 --> 00:08:00,148
خائب الأمل؟
75
00:08:00,380 --> 00:08:02,689
- بصراحة لا.
- أستطيع أن أفهم ذلك.
76
00:08:03,967 --> 00:08:07,118
الآن سأكون حراً في مراقبة علامات التبويب
على الوضع،
77
00:08:08,055 --> 00:08:11,604
لذلك أنت والعامل الماهر الخاص بك
سيكون عليكم أن تتصرفوا بأنفسكم الآن.
78
00:08:19,067 --> 00:08:22,537
وهكذا، حيث يظهر سجلنا
أن تاريخ الجريمة
79
00:08:22,862 --> 00:08:26,457
كما ثبت لاحقاً
إلى لائحة الاتهام،
80
00:08:26,783 --> 00:08:28,501
يجب عكس الحكم.
81
00:08:28,743 --> 00:08:32,656
القانون القانوني الثاني،
المجلد 24، القسم 1710.
82
00:08:32,998 --> 00:08:35,387
لا، المادة 1730.
83
00:08:35,792 --> 00:08:38,147
- ذلك؟
- هذا كل شيء.
84
00:08:38,420 --> 00:08:39,648
سأكتب هذا على الفور.
85
00:08:39,880 --> 00:08:42,997
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
هل تعرف ما هو الوقت؟
86
00:08:43,842 --> 00:08:45,753
لا يوجد شيء خاطئ
مع ساعتك. إنه متأخر.
87
00:08:46,011 --> 00:08:47,808
الآن احصل على معطفك
وسوف آخذك إلى المنزل.
88
00:08:48,055 --> 00:08:50,091
[يطرق الباب]
89
00:08:51,809 --> 00:08:52,844
ميسون:
نعم؟
90
00:08:53,060 --> 00:08:56,257
آسف للتدخل عليك بهذه الطريقة،
ولكن لم يكن هناك أحد في الخارج.
91
00:08:56,564 --> 00:08:57,758
هذا كل الحق.
92
00:08:57,982 --> 00:08:59,540
أنت بيري ماسون؟
93
00:08:59,776 --> 00:09:01,289
ميسون:
نعم.
94
00:09:01,986 --> 00:09:03,897
حسنا، ماذا تعرف؟
95
00:09:05,198 --> 00:09:07,666
لماذا، وأنا أعلم أن لديك
برقية بالنسبة لي.
96
00:09:08,326 --> 00:09:09,315
هاه؟
97
00:09:09,828 --> 00:09:12,183
أقول، أعرف أن لديك برقية
بالنسبة لي.
98
00:09:13,123 --> 00:09:16,001
أوه نعم. بالطبع.
99
00:09:17,586 --> 00:09:19,144
سيكون عليك التوقيع عليه.
100
00:09:19,379 --> 00:09:21,051
سأوقع عليه.
101
00:09:22,591 --> 00:09:24,468
سعدت بلقائك يا سيد ميسون.
102
00:09:24,718 --> 00:09:27,312
انتظر حتى أخبر زملائي عن هذا.
103
00:09:28,806 --> 00:09:30,205
تفضل. شكرًا.
104
00:09:30,433 --> 00:09:33,106
شكرًا لك. شكرا لك سيدتي.
105
00:09:36,689 --> 00:09:39,044
بيري ماسون.
106
00:09:43,112 --> 00:09:44,511
أخبار سيئة؟
107
00:09:44,739 --> 00:09:47,572
"بحاجة ماسة للمساعدة،
نتوقع أن يتم القبض عليه في أي لحظة.
108
00:09:47,867 --> 00:09:52,702
الرجاء الاتصال بي لرعاية شيلبي،
غليدن كوف على بحيرة باينوود."
109
00:09:53,081 --> 00:09:54,230
وقع فرانك لوتون.
110
00:09:54,916 --> 00:09:56,349
لوتون؟
111
00:09:56,626 --> 00:09:59,459
أوه، أتذكر. وكان ملازما
في شركتك أثناء الحرب.
112
00:10:00,297 --> 00:10:02,413
أليس هو واحد
الذي أراد أن يكون الكاتب؟
113
00:10:02,674 --> 00:10:04,471
هذا هو واحد.
114
00:10:04,718 --> 00:10:08,188
تذكر أنني قلت لك
ماذا حدث له في يوم النصر؟
115
00:10:08,514 --> 00:10:10,505
يبدو وكأنه لا يزال في ورطة.
116
00:10:10,766 --> 00:10:13,564
ديلا "مشكلة"
هو الاسم الأوسط لفرانك لوتون.
117
00:10:14,812 --> 00:10:16,404
تم إطلاق النار عليه مرتين
أثناء الخدمة.
118
00:10:16,647 --> 00:10:18,877
في الأسبوع الذي عاد فيه إلى المنزل،
قُتلت زوجته في حادث.
119
00:10:19,150 --> 00:10:20,868
يبدو أن النحس لا يزال يعمل.
120
00:10:21,486 --> 00:10:23,556
هل سنذهب إلى بحيرة باينوود؟
121
00:10:23,821 --> 00:10:25,573
ليس نحن. أنا.
122
00:10:25,824 --> 00:10:27,576
هل تريد الرهان؟
123
00:12:29,035 --> 00:12:31,390
[رنين الهاتف]
124
00:12:33,373 --> 00:12:34,522
فرانك:
مرحبا.
125
00:12:35,792 --> 00:12:39,182
- مرحبا.
- فرانك. صريح.
126
00:12:39,755 --> 00:12:40,983
ماذا تريد؟
127
00:12:41,215 --> 00:12:44,173
هذا هو السيد شيلبي.
أنا في قفص الاتهام.
128
00:12:44,468 --> 00:12:46,220
أحضر بندقيتي.
129
00:12:46,470 --> 00:12:47,983
عجل.
130
00:12:48,222 --> 00:12:49,291
عجل.
131
00:12:50,182 --> 00:12:51,331
السيد شيلبي؟
132
00:12:52,393 --> 00:12:53,382
[البقع]
133
00:12:54,770 --> 00:12:55,759
[النقر]
134
00:12:55,980 --> 00:12:57,538
السيد شيلبي.
135
00:13:35,313 --> 00:13:36,985
سكوت:
رقم لا!
136
00:13:37,231 --> 00:13:38,380
لا!
137
00:13:38,608 --> 00:13:40,360
[طلقة نارية]
138
00:13:59,838 --> 00:14:01,510
السيد شيلبي.
139
00:14:04,176 --> 00:14:05,928
السيد شيلبي.
140
00:14:08,764 --> 00:14:10,595
السيد شيلب--
141
00:14:16,939 --> 00:14:18,338
السيد شيلبي.
142
00:14:21,402 --> 00:14:23,074
السيد شيلبي.
143
00:14:25,573 --> 00:14:27,291
السيد شيلبي.
144
00:14:31,746 --> 00:14:34,055
ماريون: فرانك!
- السيد شيلبي.
145
00:14:37,502 --> 00:14:39,413
ماذا جرى؟
146
00:14:39,671 --> 00:14:41,548
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
147
00:14:41,798 --> 00:14:44,266
سمعت رصاصة.
148
00:14:47,805 --> 00:14:51,764
فرانك، أين زوجي؟
أين سكوت؟
149
00:14:57,815 --> 00:15:00,010
[ينتحب]
150
00:15:07,700 --> 00:15:10,009
رجل:
حسنًا. سوف نتولى الأمر هنا.
151
00:15:11,997 --> 00:15:13,669
هل وجدته؟
هل وجدت زوجي؟
152
00:15:13,915 --> 00:15:15,473
ليس بعد يا سيدتي.
153
00:15:15,709 --> 00:15:17,506
لقد بحث رجالي
معظم جليدين كوف،
154
00:15:17,753 --> 00:15:19,027
ولكن حتى الآن لا يوجد أي أثر.
155
00:15:19,254 --> 00:15:22,564
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.
156
00:15:22,883 --> 00:15:25,841
أعتقد أنني بدأت بذلك يا سيدة شيلبي.
157
00:15:26,595 --> 00:15:29,632
سيد لوتون، كم من الوقت استغرق منك ذلك
للنزول إلى قفص الاتهام؟
158
00:15:29,932 --> 00:15:32,400
لا أعرف.
بضع دقائق، على ما أعتقد.
159
00:15:32,685 --> 00:15:33,913
ربما أقل. لست متأكدا.
160
00:15:34,729 --> 00:15:36,287
هاه.
161
00:15:36,647 --> 00:15:40,083
سيد لوتون، لقد قلت ذلك السيد شيلبي
اتصلت بك من قفص الاتهام.
162
00:15:41,861 --> 00:15:43,613
هذا صحيح.
163
00:15:48,618 --> 00:15:51,576
حسناً، إذا استخدم هذا الهاتف،
لقد كانت خدعة رائعة جدًا.
164
00:16:00,505 --> 00:16:02,177
حسنًا يا تانر، التزم بالأمر.
165
00:16:02,424 --> 00:16:05,063
الغواصون يخرجون للمساعدة.
166
00:16:16,814 --> 00:16:18,133
الرجل 1:
تبحث عن شخص ما؟
167
00:16:18,357 --> 00:16:19,426
لماذا نعم.
168
00:16:19,650 --> 00:16:21,208
أين يمكنني أن أجد فرانك لوتون؟
169
00:16:21,444 --> 00:16:24,242
- هل هو في انتظارك؟
- نعم.
170
00:16:24,572 --> 00:16:27,166
ادخل. اسأل عن الرقيب ديكس.
171
00:16:27,909 --> 00:16:30,742
- تفضل.
رجل 2: لا شيء في هذه المنطقة.
172
00:16:31,037 --> 00:16:33,267
حسنًا، اخرج من الخليج
وابدأ بالبحث في البحيرة.
173
00:16:33,540 --> 00:16:34,609
نعم يا سيدي.
174
00:16:34,833 --> 00:16:36,391
لماذا كل هذه الإثارة؟
175
00:16:36,626 --> 00:16:39,094
نحن نبحث عن جثة السيد شيلبي.
176
00:16:49,264 --> 00:16:51,414
الآن، هل هناك بندقية أخرى؟
في المنزل؟
177
00:16:51,684 --> 00:16:53,322
لا.
178
00:16:54,478 --> 00:16:56,708
لقد تم طرد هذا مؤخرًا.
179
00:16:56,981 --> 00:16:59,097
مؤخرا جدا. من استخدمه؟
180
00:16:59,358 --> 00:17:01,076
لم أكن.
181
00:17:06,407 --> 00:17:07,396
تمام.
182
00:17:07,617 --> 00:17:09,335
انتظر هنا.
183
00:17:14,874 --> 00:17:18,150
سيد مايسون، أنا رقيب المحقق
ديكس، التفاصيل الجنائية للشريف.
184
00:17:18,462 --> 00:17:20,612
كيف حالك؟ هذه سكرتيرتي
ملكة جمال الشارع.
185
00:17:20,881 --> 00:17:22,200
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
186
00:17:22,424 --> 00:17:25,063
أنا أفهم أنه تم إرسالك من أجل
بواسطة فرانك لوتون.
187
00:17:25,344 --> 00:17:29,496
لنفترض أنني تلقيت برقية
وقع فرانك لوتون.
188
00:17:33,102 --> 00:17:35,980
تم تقديم هذه البرقية في الساعة 8:30 مساءً.
ليلة أمس.
189
00:17:36,897 --> 00:17:39,331
يبدو مثل فرانك
كان يتوقع المتاعب.
190
00:17:39,609 --> 00:17:41,565
وهذا التصريح له آثار
رقيب.
191
00:17:42,820 --> 00:17:44,333
كان المقصود.
192
00:17:44,572 --> 00:17:46,802
لدينا سبب للاعتقاد
أن صاحب عمل فرانك لوتون،
193
00:17:47,075 --> 00:17:48,986
قتل سكوت شيلبي
في وقت مبكر من هذا الصباح.
194
00:17:50,453 --> 00:17:52,125
الآن، لم يحب شيلبي.
195
00:17:52,372 --> 00:17:55,887
ولكن لدي شعور بأن فرانك
هو مجرد عالق قليلا على السيدة شيلبي.
196
00:17:56,459 --> 00:17:59,371
أرى.
هل تمانع لو تحدثت مع فرانك؟
197
00:18:00,130 --> 00:18:02,360
بالتأكيد. تعال هنا.
198
00:18:07,262 --> 00:18:08,900
فرانك:
بيري.
199
00:18:09,139 --> 00:18:10,367
ما الذي تفعله هنا؟
200
00:18:10,599 --> 00:18:12,351
حصلت على برقية
موقعة باسمك.
201
00:18:13,310 --> 00:18:14,823
فرانك: ماذا؟
- نعم.
202
00:18:16,021 --> 00:18:17,659
ها هو.
203
00:18:20,693 --> 00:18:21,762
فرانك:
أنا لم أرسل هذا.
204
00:18:21,986 --> 00:18:24,784
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.
سأحصل على الأصل.
205
00:18:25,073 --> 00:18:27,871
انظر، ماذا يحدث هنا؟
ما الذي أتهم به؟
206
00:18:28,159 --> 00:18:29,990
- أود أن أعرف--
- خذ الأمور على محمل الجد، يا فتى.
207
00:18:30,245 --> 00:18:32,634
شريف، إذا سمحت لي،
أود الاستلقاء.
208
00:18:32,914 --> 00:18:35,109
ديكس:
بالطبع يا سيدة شيلبي.
209
00:18:39,963 --> 00:18:43,114
سأكون بالخارج. لا تأخذ وقتا طويلا.
210
00:18:47,221 --> 00:18:50,497
فرانك: وفي كثير من الأحيان عندما
كان شيلبي يعاني من صعوبة في النوم،
211
00:18:50,808 --> 00:18:53,561
كان سينزل إلى قفص الاتهام
والقيام برحلة بالقارب.
212
00:18:54,019 --> 00:18:55,293
فزعم أنه أراحه.
213
00:18:55,521 --> 00:18:58,513
ميسون:وأنت تعلم
عن هذه الرحلات الليلية؟
214
00:18:58,816 --> 00:19:02,365
- كنت أعرف عنهم.
- إلين وارنج التي ذكرتها.
215
00:19:02,695 --> 00:19:05,414
تشعر أن هناك شيئًا ما
بينها وبين سكوت شيلبي؟
216
00:19:06,491 --> 00:19:07,890
كان من المفترض أن يكون العمل.
217
00:19:08,326 --> 00:19:09,395
لكنك لا تعتقد ذلك.
218
00:19:11,162 --> 00:19:12,390
ماذا تعتقد السيدة شيلبي؟
219
00:19:14,332 --> 00:19:16,004
لم أسألها قط، بيري.
220
00:19:16,251 --> 00:19:18,401
لكنك قلت ذلك في كل مرة
إلين وارنج جاءت إلى هنا،
221
00:19:18,670 --> 00:19:21,582
كانت برفقتها
بواسطة محاسبهم آرت ويليامز.
222
00:19:21,882 --> 00:19:23,952
لا، ليس في كل مرة.
223
00:19:24,218 --> 00:19:27,369
وحتى ويليامز نفسه خرج
مرتين أو ثلاث مرات وحدها.
224
00:19:27,679 --> 00:19:29,749
لالتقاط بعض الصور.
إنه خطأ كبير في الكاميرا.
225
00:19:30,015 --> 00:19:31,528
كيف فعل ويليامز وشيلبي
الحصول على طول؟
226
00:19:31,976 --> 00:19:33,648
فرانك: كيف كان شيلبي
وأي شخص الحصول على طول؟
227
00:19:34,520 --> 00:19:36,988
أنت تعرف أي شخص آخر
من كان لديه مشكلة مع شيلبي؟
228
00:19:38,232 --> 00:19:40,507
بيري، الجميع
واجهت مشكلة مع شيلبي.
229
00:19:41,319 --> 00:19:43,389
أوه، أنا أعلم،
يقدم عرضًا كبيرًا هنا.
230
00:19:43,654 --> 00:19:45,724
لكن هذا المكان
هو في الرهن العقاري إلى أقصى درجة.
231
00:19:45,990 --> 00:19:47,548
إنه يحصل على العملاء المحتملين هنا،
232
00:19:47,784 --> 00:19:49,775
ينظرون حولهم قليلاً
يستمعون إليه،
233
00:19:50,036 --> 00:19:53,346
ثم يعطونه كل أموالهم
وهذا هو آخر ما رأوه منه على الإطلاق.
234
00:19:54,416 --> 00:19:55,895
حتى أنه يدين لي براتب شهرين.
235
00:19:59,838 --> 00:20:03,751
ثم لماذا بقيت؟
236
00:20:04,426 --> 00:20:06,621
لم تكن المهمة صعبة للغاية.
237
00:20:06,929 --> 00:20:08,647
أعطاني فرصة للكتابة.
238
00:20:08,889 --> 00:20:11,084
أريد إجابة مباشرة، فرانك.
239
00:20:11,684 --> 00:20:13,242
هل أنت في حالة حب مع ماريون شيلبي؟
240
00:20:13,936 --> 00:20:15,255
لماذا،
241
00:20:16,564 --> 00:20:18,873
أتصور أنني يمكن أن يكون.
242
00:20:19,567 --> 00:20:22,206
بسهولة جدا
مع القليل من التشجيع.
243
00:20:23,362 --> 00:20:24,431
لم يكن هناك أي شيء.
244
00:20:24,655 --> 00:20:26,168
[يطرق الباب]
245
00:20:26,866 --> 00:20:29,744
- ميسون، هل أنت على وشك الانتهاء؟
ميسون: في هذه اللحظة. لماذا؟
246
00:20:30,036 --> 00:20:31,435
هل ستأتي معي من فضلك؟
247
00:20:31,663 --> 00:20:34,223
ميسون: هل هو معتقل؟
- ليس بعد.
248
00:20:34,499 --> 00:20:36,091
ولكن أتمنى أن تنصحيه
للتعاون.
249
00:20:36,334 --> 00:20:37,926
أو ستضعه قيد الاعتقال.
250
00:20:38,753 --> 00:20:41,267
- وهذا عن حجمه.
- أين هو دافعه؟
251
00:20:44,343 --> 00:20:46,777
- هل تعترف بهذا؟
- لم يكن لديك الحق في--
252
00:20:47,054 --> 00:20:49,249
الآن خذ الأمور ببساطة يا سيد.
253
00:20:50,391 --> 00:20:52,621
صديقك هنا كاتب تماما.
254
00:20:52,893 --> 00:20:55,327
أود أن أقرأ لك بعضًا من أغراضه.
255
00:20:56,522 --> 00:20:59,753
10 أغسطس.
كان ذلك قبل يومين فقط.
256
00:21:00,067 --> 00:21:02,422
"في بعض الأحيان أعتقد
لن أفهم النساء أبدًا.
257
00:21:02,695 --> 00:21:05,289
ليس هناك سبب منطقي لماريون
لتحمله.
258
00:21:05,782 --> 00:21:10,094
إنها جميلة وكريمة،
الصفات التي تثير الضحك بالنسبة له.
259
00:21:10,453 --> 00:21:12,569
أنا أدرك كم من الرجال المحترمين
قتلوا.
260
00:21:12,831 --> 00:21:16,983
أتساءل لماذا رجل مثل شيلبي
ينبغي السماح له بالعيش".
261
00:21:17,961 --> 00:21:20,031
لم يكن المقصود أن تقرأ
من قبل أي شخص.
262
00:21:20,297 --> 00:21:21,696
ديكس:
أنا أعلم.
263
00:21:22,591 --> 00:21:25,583
هل هذا يجيب على سؤالك
عن الدافع يا سيد مايسون؟
264
00:21:34,603 --> 00:21:38,073
بول: ربما أكون غليظًا يا بيري،
لكنني لا أفهم ذلك.
265
00:21:38,607 --> 00:21:42,395
بول، أنا ببساطة لا أصدق
فرانك لوتون قتل سكوت شيلبي.
266
00:21:42,737 --> 00:21:44,932
يمكنك أن تقول ذلك
لأن فرانك لوتون هو صديقك.
267
00:21:45,198 --> 00:21:46,517
نعم.
268
00:21:46,741 --> 00:21:50,700
أنا أيضا أقول ذلك
لأنني لا أعتقد أن شيلبي قد مات.
269
00:21:51,079 --> 00:21:53,309
حسنا، كل شيء بات جدا.
270
00:21:53,581 --> 00:21:55,936
شيلبي أشعل النار في الجميع
لقد تعامل مع.
271
00:21:56,209 --> 00:21:59,246
يتم مطاردته من قبل الدائنين،
ومع ذلك فهو يملك الكثير من المال.
272
00:21:59,546 --> 00:22:02,982
أنت لا تعتقد أنه نظم هذا الجزء كله
لتغطية اختفائه؟
273
00:22:04,301 --> 00:22:05,529
بيري، أنا لا أشتريه.
274
00:22:05,761 --> 00:22:08,275
انظر، أنت تعرف الحقيقة
كان على قفص الاتهام،
275
00:22:08,555 --> 00:22:10,227
وجميع قواربه لا تزال هناك.
276
00:22:10,474 --> 00:22:12,988
يجب أن يكون سباحًا في القناة
لجعله عبر هذا الخليج.
277
00:22:13,269 --> 00:22:16,739
كان من الممكن أن يكون لديه اتحاد
الانتظار في قارب قريب.
278
00:22:17,064 --> 00:22:20,420
حسنًا، لنفترض للحظة
أنت على حق.
279
00:22:20,735 --> 00:22:23,203
أي فكرة
من قد يكون هذا الكونفدرالية؟
280
00:22:23,488 --> 00:22:27,163
حسنًا، كان شيلبي يعمل في مجال الأعمال
مع امرأة تدعى إلين وارنج.
281
00:22:27,492 --> 00:22:32,008
يبدو أن علاقته بها فقط
أن يكون أكثر من مجرد عمل.
282
00:22:32,372 --> 00:22:34,363
هذا لا يعني الكثير.
283
00:22:38,545 --> 00:22:43,335
كان من المفترض أن تكون إلين وارنج
ضيف شيلبي في نهاية الأسبوع الماضي.
284
00:22:44,509 --> 00:22:48,297
وانتظرت حتى النهاية
لحظة ممكنة لإلغاء. لماذا؟
285
00:22:49,098 --> 00:22:50,326
لقد فهمتني.
286
00:22:50,557 --> 00:22:54,186
أعتقد أنها كانت تنتظر في قارب ل
شيلبي عندما قفز من الرصيف.
287
00:22:54,520 --> 00:22:58,354
تعتقد أن السيد شيلبي موجود حاليًا
يقيم في خزانة الآنسة وارنج؟
288
00:22:58,691 --> 00:22:59,885
إنه احتمال.
289
00:23:00,109 --> 00:23:02,339
بيري، أنت خارج
من عقلك المحب دائمًا.
290
00:23:02,612 --> 00:23:04,045
وهذا أيضا احتمال.
291
00:23:04,280 --> 00:23:05,952
هيا، دعنا نذهب.
292
00:23:36,689 --> 00:23:38,600
تعيش إلين وارنج في الشقة 3E.
293
00:23:38,858 --> 00:23:40,849
- وحيد؟
- نعم.
294
00:23:43,905 --> 00:23:46,055
دعونا نجد مرآبها.
295
00:23:49,535 --> 00:23:51,526
لماذا المرآب؟
296
00:23:51,788 --> 00:23:54,427
على افتراض ملكة جمال وارنج
لقد كان الشريك في القارب،
297
00:23:54,707 --> 00:23:56,345
ويفترض
لقد أحضرت شيلبي إلى هنا،
298
00:23:56,584 --> 00:23:58,336
كان عليها أن تستخدم سيارتها الخاصة.
299
00:23:58,587 --> 00:24:00,976
إذا كنا محظوظين، قد نجد شيئا
لإثبات ذلك.
300
00:24:01,256 --> 00:24:04,373
كل ما يمكنني قوله هو
أنت تقوم بالكثير من الافتراضات.
301
00:24:18,858 --> 00:24:20,337
بول.
302
00:24:20,568 --> 00:24:22,286
مقعد السيارة.
303
00:24:23,237 --> 00:24:25,193
انها مبللة.
304
00:24:25,740 --> 00:24:29,050
كما تعلمون، يمكن أن تكون على حق.
305
00:24:29,452 --> 00:24:31,602
دعونا نلقي نظرة حولنا.
306
00:24:45,719 --> 00:24:47,596
لم تمطر في الآونة الأخيرة.
307
00:24:47,846 --> 00:24:49,598
لا، لم يحدث ذلك.
308
00:24:53,018 --> 00:24:54,690
منقوع.
309
00:25:09,494 --> 00:25:10,973
بينما كان بيري يتصل بك
رقيب,
310
00:25:11,204 --> 00:25:13,035
رأيت رجلاً يرفع النافذة
في شقتها.
311
00:25:13,289 --> 00:25:15,120
كيف تعرف أنه كان
شقة الآنسة وارنج؟
312
00:25:15,375 --> 00:25:17,650
لقد كانت الزاوية في هذا الطابق.
313
00:25:18,169 --> 00:25:20,478
كما تعلمون، هذا يمكن أن يكون أفضل بكثير،
ميسون.
314
00:25:20,755 --> 00:25:22,905
كان بإمكاني التفكير في الأمر.
315
00:25:26,803 --> 00:25:27,838
نعم؟
316
00:25:28,055 --> 00:25:29,613
- الآنسة إلين وارنج؟
- نعم.
317
00:25:29,848 --> 00:25:32,726
أنا ضابط شرطة. أود أن أسألك
بعض الأسئلة من فضلك.
318
00:25:33,018 --> 00:25:34,167
عن ما؟
319
00:25:34,395 --> 00:25:37,353
أفضل عدم مناقشة الأمر هنا
في القاعة. هل يمكننا الدخول؟
320
00:25:37,648 --> 00:25:39,764
إذا كان الأمر يتعلق بسكوت شيلبي،
أنا لا أعرف أي شيء.
321
00:25:40,025 --> 00:25:42,585
من الأفضل أن تسمح لي
يكون القاضي في ذلك.
322
00:25:55,708 --> 00:25:59,542
آنسة وارنج، أنا رقيب محقق
ديكس من مكتب الشريف في باينوود.
323
00:25:59,880 --> 00:26:01,518
هذا هو السيد بيري ماسون.
324
00:26:01,756 --> 00:26:03,587
السيد بول دريك.
325
00:26:04,259 --> 00:26:06,932
سمعت الخبر في الراديو
منذ حوالي 20 دقيقة فقط.
326
00:26:07,220 --> 00:26:09,688
ماذا حدث أيها الرقيب؟
التقرير لم يكن واضحا جدا.
327
00:26:09,973 --> 00:26:13,761
قفز السيد شيلبي، وسقط،
أو تم إلقاؤه من قفص الاتهام.
328
00:26:14,103 --> 00:26:15,741
قالوا شيئا عنه
إطلاق النار عليه.
329
00:26:15,980 --> 00:26:17,208
ديكس:
نحن لا نعرف.
330
00:26:17,439 --> 00:26:19,077
الآنسة وارنج,
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.
331
00:26:20,276 --> 00:26:23,393
من غيرك قضى الليل
في هذه الشقة الليلة الماضية؟
332
00:26:23,988 --> 00:26:25,899
ماذا تقصد؟
333
00:26:26,741 --> 00:26:29,301
- من في غرفة النوم؟
إلين: هذا ليس من شأنك.
334
00:26:29,827 --> 00:26:34,298
آنسة وارنج، موكلي، فرانك لوتون،
محتجز للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل.
335
00:26:34,666 --> 00:26:37,976
اختفى سكوت شيلبي تحت
ظروف غامضة الليلة الماضية.
336
00:26:38,295 --> 00:26:41,446
- الآن، لدينا معلومات تفيد بأن--
- دعني أفهم هذا.
337
00:26:41,756 --> 00:26:44,190
تعتقد أن سكوت شيلبي موجود هناك.
338
00:26:44,468 --> 00:26:46,424
هل هذا ما تعتقده؟
339
00:27:13,081 --> 00:27:14,070
والدتي.
340
00:27:14,290 --> 00:27:17,088
لقد دخلت
من سان دييغو الليلة الماضية.
341
00:27:17,377 --> 00:27:19,288
كان هناك رجل ينظر إليه
على نافذتك هذا الصباح،
342
00:27:19,546 --> 00:27:21,776
ليس قبل أكثر من ساعتين.
من كان؟
343
00:27:22,048 --> 00:27:23,686
صديق. آرثر ويليامز.
344
00:27:23,925 --> 00:27:25,563
أين السيد ويليامز الآن؟
345
00:27:25,802 --> 00:27:28,635
أسفل القاعة.
لديه شقة 3A في هذا الطابق.
346
00:27:28,931 --> 00:27:31,081
لقد جاء حوالي الساعة 7:30
وتناولنا بعض القهوة معًا.
347
00:27:31,350 --> 00:27:32,339
[طنين جرس الباب]
348
00:27:32,559 --> 00:27:34,834
ربما هذا هو آرثر الآن.
349
00:27:39,650 --> 00:27:41,402
ادخل يا عزيزي.
350
00:27:46,866 --> 00:27:50,142
جاء هؤلاء السادة ليسألوني
بعض الأسئلة عن سكوت شيلبي.
351
00:27:50,620 --> 00:27:52,338
لقد حدث شيء له.
352
00:27:52,580 --> 00:27:53,774
ماذا؟
353
00:27:53,998 --> 00:27:55,226
لا أعرف بالضبط.
354
00:27:55,458 --> 00:27:58,097
الآنسة وارنج,
متى استخدمت سيارتك آخر مرة؟
355
00:27:59,129 --> 00:28:00,118
بعد ظهر أمس.
356
00:28:00,589 --> 00:28:02,500
ديكس:
كيف تبلل المقعد؟
357
00:28:02,757 --> 00:28:06,636
هناك بطانية وزوج من الرجال
الأحذية في المرآب، وكلاهما غارقة.
358
00:28:06,970 --> 00:28:08,528
هل كنت في مرآبي؟
359
00:28:08,764 --> 00:28:10,914
ديكس: نعم سيدتي.
- لقد حصلت على أعصابك.
360
00:28:11,391 --> 00:28:12,506
كيف تبللوا؟
361
00:28:15,270 --> 00:28:18,023
حسنًا، أنا وآرثر سنذهب
للحصول على رخصة زواجنا اليوم.
362
00:28:18,315 --> 00:28:19,794
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟
363
00:28:20,025 --> 00:28:21,060
نعم.
364
00:28:21,277 --> 00:28:23,837
بالأمس قررنا
للحصول على نزهة للاحتفال.
365
00:28:24,113 --> 00:28:26,024
أين ذهبت في هذه النزهة؟
366
00:28:26,282 --> 00:28:27,954
- حسنًا، نحن--
- إلى عقار في أوكليف.
367
00:28:28,201 --> 00:28:30,032
أحاول البيع للمالك،
السيد كلاينر.
368
00:28:30,662 --> 00:28:32,573
هناك بعض أشجار الظل
وبحيرة صغيرة
369
00:28:32,830 --> 00:28:34,866
ومنطقة للشواء للنزهات.
370
00:28:35,124 --> 00:28:36,682
حاول الفن بعض الصيد.
371
00:28:36,918 --> 00:28:39,432
لقد انزلق على البنك
وهكذا أصبح مبللاً.
372
00:28:39,713 --> 00:28:42,307
الآن، هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تعرف؟
373
00:28:44,384 --> 00:28:46,420
هل يمكنني استخدام هاتفك يا آنسة وارنج؟
374
00:28:48,055 --> 00:28:49,727
بالطبع.
375
00:28:58,774 --> 00:29:02,005
باينوود 6-5098، اجمع.
هذا هو الرقيب ديكس.
376
00:29:02,319 --> 00:29:03,718
أنا آسف يا آنسة وارنج.
377
00:29:05,114 --> 00:29:07,548
أوه، أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليك،
السيد ميسون.
378
00:29:07,825 --> 00:29:10,703
ولكن هذا كان حقا
فرض فظيعة.
379
00:29:10,995 --> 00:29:12,872
يحدث لي أنك أتيت إلى هنا
380
00:29:13,122 --> 00:29:14,874
مع النية
لاتهامي بالقتل.
381
00:29:15,333 --> 00:29:17,164
رقم ليس القتل.
382
00:29:17,669 --> 00:29:19,546
ديكس:
أوه، مرحبا، تيد.
383
00:29:20,797 --> 00:29:22,708
أوه، متى؟
384
00:29:24,801 --> 00:29:26,871
لم يكن هناك شيء عليه؟
385
00:29:28,263 --> 00:29:30,219
نعم، هذه الأرقام.
386
00:29:31,475 --> 00:29:34,114
نعم. نعم، سأصل إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.
387
00:29:34,395 --> 00:29:35,748
نعم.
388
00:29:38,357 --> 00:29:41,076
حسنًا، لقد عثروا على جثة شيلبي.
389
00:29:42,194 --> 00:29:44,025
أوه لا.
390
00:29:49,410 --> 00:29:50,843
متى؟
391
00:29:51,079 --> 00:29:53,354
منذ حوالي 20 دقيقة.
لقد اصطادوه من البحيرة.
392
00:29:53,623 --> 00:29:55,295
حوالي ميل من قفص الاتهام.
393
00:29:55,542 --> 00:29:59,854
لقد كان جزءًا كبيرًا من رأسه
تم تفجيرها بواسطة عبوة بندقية.
394
00:30:01,715 --> 00:30:04,832
هل لديك المزيد من النظريات،
السيد ميسون؟
395
00:30:12,351 --> 00:30:15,229
حسنا، هذا يبدو مثل المكان
وصفت.
396
00:30:19,191 --> 00:30:20,988
- سهل.
- شكرًا.
397
00:30:21,235 --> 00:30:24,432
حسنًا، أستطيع أن أرى كيف كان من الممكن أن يكون قد فعل ذلك
انزلقت وتبللت.
398
00:30:25,489 --> 00:30:27,684
نعم، كل شيء متطابق.
399
00:30:33,373 --> 00:30:36,410
الرجل: والدولة سوف تثبت ما هو أبعد من ذلك
أي شك معقول
400
00:30:36,709 --> 00:30:38,142
أن المتهم، فرانك لوتون،
401
00:30:38,378 --> 00:30:42,257
لقد قتل سكوت شيلبي عمدا
في ليلة 12 أغسطس.
402
00:30:42,591 --> 00:30:46,140
وسوف نثبت أن الدافع
كانت رغبته في زوجة صاحب العمل،
403
00:30:46,470 --> 00:30:47,949
ماريون شيلبي.
404
00:30:48,180 --> 00:30:50,410
سوف نعرض لك دفترًا
يحتفظ بها المتهم،
405
00:30:50,682 --> 00:30:53,116
الذي سجل فيه كراهيته
للمتوفى
406
00:30:53,393 --> 00:30:56,430
ورغبته في القيام بالسيد شيلبي
ضرر جسدي كبير.
407
00:30:56,730 --> 00:31:00,689
الآن أدعو كشاهد أول لي،
المحقق الرقيب فيليب ديكس.
408
00:31:01,026 --> 00:31:02,823
أين وجدت هذا الدفتر،
رقيب؟
409
00:31:03,070 --> 00:31:04,708
في غرفة السيد لوتون.
410
00:31:04,947 --> 00:31:06,539
أسود:
وهل قام بالتعرف على المعرض
411
00:31:06,782 --> 00:31:09,057
- كممتلكاته الشخصية؟
- نعم يا سيدي.
412
00:31:09,327 --> 00:31:10,885
أسود:
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
413
00:31:12,080 --> 00:31:16,471
الآن نعود للحظة
إلى هذه البندقية، الشكل 2.
414
00:31:17,752 --> 00:31:19,822
- هل فحصت هذا السلاح؟
- فعلتُ.
415
00:31:20,088 --> 00:31:22,079
وماذا اكتشفت
من فحصك؟
416
00:31:22,340 --> 00:31:24,410
وبما أنها كانت مملوكة للمتوفى،
سكوت شيلبي,
417
00:31:24,676 --> 00:31:27,270
- من الطبيعي أن تكون بصمات أصابعه عليها.
- بطبيعة الحال.
418
00:31:27,554 --> 00:31:28,953
هل كانت هناك أي بصمات أخرى؟
419
00:31:29,598 --> 00:31:31,350
خارج نطاقي ونائبي،
420
00:31:31,600 --> 00:31:33,670
فقط المطبوعات تنتمي
إلى المتهم،
421
00:31:33,936 --> 00:31:35,767
- فرانك لوتون.
الأسود: ماذا عن القذائف؟
422
00:31:36,021 --> 00:31:38,012
كان السيد شيلبي
بصمات الأصابع عليهم؟
423
00:31:38,274 --> 00:31:40,663
لا يا سيدي. كان برميل واحد لا يزال محملاً.
424
00:31:40,943 --> 00:31:43,013
البرميل الآخر
تحتوي على قذيفة فارغة.
425
00:31:43,279 --> 00:31:46,510
- لقد تم إطلاقه مؤخرًا، على الأرجح--
ميسون: اعتراض.
426
00:31:47,116 --> 00:31:50,313
إذا كان المدعي العام يرغب في ذلك
هذا الشاهد أثناء شهادته
427
00:31:50,620 --> 00:31:53,418
إبداء الرأي بشأن ما إذا كان
تم إطلاق تلك البندقية مؤخرًا
428
00:31:53,706 --> 00:31:55,344
قبل أن يفحصه،
429
00:31:55,583 --> 00:31:59,019
أعتقد أن الشاهد يجب أن يتأهل أولاً
نفسه كخبير في الأسلحة النارية.
430
00:31:59,337 --> 00:32:01,897
في هذه الأثناء،
يجب أن يخبرنا الرقيب
431
00:32:02,173 --> 00:32:04,641
فقط ما رآه
وماذا سمع.
432
00:32:04,926 --> 00:32:06,245
القاضي:
الاعتراض مستمر.
433
00:32:06,470 --> 00:32:07,789
تابع يا سيد بلاك.
434
00:32:08,388 --> 00:32:10,663
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
يمكنك استجواب.
435
00:32:10,933 --> 00:32:12,082
شكرًا لك.
436
00:32:12,309 --> 00:32:14,027
ربما أنا؟
437
00:32:15,396 --> 00:32:16,670
الآن أيها الرقيب
438
00:32:17,773 --> 00:32:20,651
لقد شهدت للتو أن الرجل الميت
بصمات الأصابع
439
00:32:20,943 --> 00:32:22,820
- لم تكن على تلك القذائف.
- نعم يا سيدي.
440
00:32:23,070 --> 00:32:26,062
هل كانت بصمات أصابع المتهم؟
على تلك القذائف؟
441
00:32:26,365 --> 00:32:27,718
- لا يا سيدي.
- بعبارة أخرى،
442
00:32:27,950 --> 00:32:30,623
ولم تكن هناك بصمات أصابع على الإطلاق
على القذائف، هل هذا صحيح؟
443
00:32:30,912 --> 00:32:31,901
نعم يا سيدي.
444
00:32:32,121 --> 00:32:36,114
وأنت تؤكد أن هذا هو
السلاح المستخدم لقتل سكوت شيلبي.
445
00:32:36,459 --> 00:32:37,972
- هل هذا صحيح؟
- أفعل.
446
00:32:38,211 --> 00:32:39,280
هل يمكنك أن تقسم أنه كذلك؟
447
00:32:39,504 --> 00:32:40,732
حضرتك.
448
00:32:40,964 --> 00:32:44,354
يتم رفع السيد ماسون بواسطة بيتارد الخاص به.
لقد حصل للتو على حكم من المحكمة
449
00:32:44,676 --> 00:32:47,748
أن السيد ديكس غير مؤهل
لإعطاء رأي الخبراء.
450
00:32:48,055 --> 00:32:50,523
أنا لا أطلب رأي الخبراء،
حضرة القاضي،
451
00:32:50,807 --> 00:32:53,321
أنا أطلب فقط أن الشاهد
إعطاء إجابة بنعم أو لا
452
00:32:53,602 --> 00:32:57,834
فيما يتعلق بما إذا كان يستطيع أن يقسم
أن هذا السلاح قتل سكوت شيلبي.
453
00:32:58,565 --> 00:32:59,714
سأسمح بالسؤال.
454
00:33:02,278 --> 00:33:04,030
حسناً، أيها الرقيب؟
455
00:33:09,535 --> 00:33:11,014
لا أستطيع أن أقسم أنه كذلك.
456
00:33:11,245 --> 00:33:14,123
ميسون: إذًا ربما كان هناك
بعض البندقية الأخرى.
457
00:33:15,291 --> 00:33:16,565
نعم يا سيدي.
458
00:33:16,793 --> 00:33:18,545
لا مزيد من الأسئلة.
459
00:33:18,795 --> 00:33:21,025
يمكنك التنحي أيها الرقيب
460
00:33:23,967 --> 00:33:25,719
الآن، سيدة شيلبي،
461
00:33:25,969 --> 00:33:30,485
فعل المتهم، فرانك لوتون،
هل أخبرك من قبل كيف كان يشعر تجاهك؟
462
00:33:32,059 --> 00:33:35,335
وكان سلوكه دائما
فوق الشبهات يا سيد بلاك.
463
00:33:35,646 --> 00:33:36,920
في جميع الأوقات؟
464
00:33:38,315 --> 00:33:39,748
في جميع الأوقات.
465
00:33:43,112 --> 00:33:47,583
أود أن أقرأ مقتطفا منها
من دفتر المتهم .
466
00:33:47,950 --> 00:33:51,067
هذا بتاريخ 1 أغسطس.
467
00:33:51,788 --> 00:33:53,426
أقتبس:
468
00:33:53,915 --> 00:33:55,746
"ربما لو كان لدي ما أقدمه،
469
00:33:56,000 --> 00:33:58,992
يمكنني الذهاب إلى ماريون
واطلب منها الزواج مني.
470
00:33:59,921 --> 00:34:02,116
لكن هذا مجرد تفكير بالتمني.
471
00:34:02,382 --> 00:34:06,853
مادام زوجها على قيد الحياة
لن أحظى بفرصة".
472
00:34:10,057 --> 00:34:13,049
هل تقصد أن تقول ذلك فرانك لوتون
لم يخبرك قط أنه يحبك؟
473
00:34:13,352 --> 00:34:14,705
أنا أعترض، حضرة القاضي.
474
00:34:14,937 --> 00:34:17,053
يقوم المحامي باستجواب شهود الخصم
شاهده الخاص.
475
00:34:17,690 --> 00:34:19,408
مستدام.
476
00:34:19,775 --> 00:34:22,164
حسنًا، سيدة شيلبي،
هل تتفضل بإخبار المحكمة
477
00:34:22,444 --> 00:34:24,799
بالضبط ما حدث
في ليلة 12 أغسطس
478
00:34:25,072 --> 00:34:26,346
بعد أن كنت نائما.
479
00:34:26,574 --> 00:34:29,691
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كنت نائما بالضبط.
480
00:34:29,994 --> 00:34:32,303
أعتقد أنك قد تقول
كنت نصف مستيقظا.
481
00:34:32,580 --> 00:34:33,615
هل سمعت شيئا؟
482
00:34:34,207 --> 00:34:37,916
نعم سمعت أصواتا عالية
من خارج المنزل.
483
00:34:38,586 --> 00:34:41,225
الأسود: هل كنت قادرا على التمييز
ماذا قال أي من الأصوات؟
484
00:34:42,424 --> 00:34:43,618
لا يا سيدي.
485
00:34:43,842 --> 00:34:46,834
حسنا، كان زوجك
والسيد لوتون في جدال؟
486
00:34:47,512 --> 00:34:49,867
أنا أعترض على ذلك يا حضرة القاضي.
487
00:34:51,099 --> 00:34:52,930
المستشار يحاول
لقيادة الشاهد.
488
00:34:53,185 --> 00:34:56,143
لقد شهدت بالفعل أنها
لم أستطع سماع ما يقال.
489
00:34:56,897 --> 00:34:58,615
مستدام.
490
00:34:59,942 --> 00:35:02,137
حسنًا، سيدة شيلبي،
بعد أن استيقظت
491
00:35:02,403 --> 00:35:04,758
بالأصوات العالية ماذا فعلتم؟
492
00:35:05,322 --> 00:35:07,790
بينما أرتدي رداءي ونعالتي،
493
00:35:08,075 --> 00:35:10,430
سمعت طلقة نارية عالية.
494
00:35:10,703 --> 00:35:12,853
هربت من المنزل
وصولا إلى قفص الاتهام.
495
00:35:13,581 --> 00:35:14,855
عندما وصلت إلى قفص الاتهام،
496
00:35:15,083 --> 00:35:17,392
ماذا رأيت
وماذا سمعت؟
497
00:35:18,920 --> 00:35:23,391
رأيت فرانك لوتون ينحني
الماء والدعوة:
498
00:35:23,758 --> 00:35:25,430
"السيد شيلبي، السيد شيلبي."
499
00:35:25,677 --> 00:35:27,315
وماذا كان في يده؟
500
00:35:29,431 --> 00:35:30,784
بندقية.
501
00:35:35,229 --> 00:35:37,459
أسود:
شكرا لك سيدة شيلبي.
502
00:35:38,232 --> 00:35:39,426
يمكنك استجواب.
503
00:35:44,488 --> 00:35:46,797
ميسون:
السيدة شيلبي.
504
00:35:47,283 --> 00:35:51,435
سيدة شيلبي، هل يمكنك وصف ذلك؟
لك كزواج سعيد؟
505
00:35:52,497 --> 00:35:56,490
في الأساس كان هناك القليل من المودة
بيني وبين زوجي .
506
00:35:56,834 --> 00:35:59,394
ليس في أي وقت؟
507
00:35:59,963 --> 00:36:00,952
لو كان هناك،
508
00:36:01,172 --> 00:36:04,482
قضية زوجي الصارخة
مع قتل إلين وارنج أي أثر له.
509
00:36:08,764 --> 00:36:10,641
أرى.
510
00:36:11,183 --> 00:36:13,458
سؤال واحد فقط،
السيدة شيلبي.
511
00:36:13,727 --> 00:36:15,683
هل المتهم فرانك لوتون،
512
00:36:15,938 --> 00:36:18,736
من أي وقت مضى تحقيق تقدم غير لائق
تجاهك؟
513
00:36:22,403 --> 00:36:23,916
أبداً.
514
00:36:25,489 --> 00:36:27,719
شكرًا لك. هذا كل شيء.
515
00:36:28,451 --> 00:36:29,679
القاضي:
يمكنك التنحي.
516
00:36:30,119 --> 00:36:31,757
ماريون:
شكرا لك.
517
00:36:34,415 --> 00:36:35,973
الآن، السيدة ويليامز،
518
00:36:36,209 --> 00:36:38,279
كانت تعاملاتك مع السيد شيلبي
519
00:36:38,545 --> 00:36:41,821
من أي وقت مضى على أساس أي شيء
بخلاف علاقة العمل؟
520
00:36:42,132 --> 00:36:43,281
بالتأكيد لا.
521
00:36:43,508 --> 00:36:46,261
في واقع الأمر،
بينما كنت شريك السيد شيلبي،
522
00:36:46,553 --> 00:36:47,906
كنت في حالة حب مع رجل آخر.
523
00:36:48,138 --> 00:36:49,366
- أليس كذلك؟
- نعم.
524
00:36:50,015 --> 00:36:53,007
الرجل الذي تزوجته الآن،
السيد آرثر ويليامز.
525
00:36:53,310 --> 00:36:54,538
إلين:
نعم.
526
00:36:54,770 --> 00:36:56,044
أسود:
شكرا لك سيدة ويليامز.
527
00:36:56,271 --> 00:36:58,421
يمكنك استجواب.
528
00:37:03,821 --> 00:37:05,334
هل تهتم ببعض الماء؟
529
00:37:07,325 --> 00:37:08,724
شكرًا لك.
530
00:37:13,623 --> 00:37:15,102
السيدة ويليامز،
531
00:37:15,333 --> 00:37:17,767
تقدمت أنت وزوجك
للحصول على رخصة الزواج
532
00:37:18,044 --> 00:37:20,922
في الصباح التالي للوفاة
سكوت شيلبي. هل هذا صحيح؟
533
00:37:21,214 --> 00:37:23,045
كنا نخطط لذلك لبعض الوقت.
534
00:37:23,299 --> 00:37:25,449
في المساء السابق،
كان من المفترض أن تكون ضيفا
535
00:37:25,719 --> 00:37:27,471
- في منزل شيلبي؟
- نعم.
536
00:37:27,721 --> 00:37:29,598
أنت لم تذهب. ولم لا؟
537
00:37:29,848 --> 00:37:32,078
حسنًا، وصلت والدتي
من سان دييغو بشكل غير متوقع.
538
00:37:32,643 --> 00:37:34,201
ميسون:
ماذا فعلت بعد ظهر ذلك اليوم؟
539
00:37:34,436 --> 00:37:35,835
إلين:
ذهبنا في نزهة.
540
00:37:36,063 --> 00:37:38,054
وأين فعلت تلك النزهة
يحدث؟
541
00:37:38,315 --> 00:37:40,146
في ملكية كلاينر في أوككليف.
542
00:37:40,609 --> 00:37:43,840
سيدة ويليامز، أقترح أنك كذلك
ليس في أي نزهة بعد ظهر ذلك اليوم.
543
00:37:44,155 --> 00:37:46,510
وأنا أقترح أنك كنت كذلك
مكان آخر تماما.
544
00:37:46,782 --> 00:37:47,771
هذا ليس صحيحا.
545
00:37:47,992 --> 00:37:49,744
حضرة القاضي، أنا أعترض.
546
00:37:49,994 --> 00:37:52,269
هذه الأسئلة غير مادية على الإطلاق
إلى القضايا هنا.
547
00:37:52,914 --> 00:37:56,031
حضرة القاضي، لدي الحق في الهجوم
مصداقية هذا الشاهد.
548
00:37:56,542 --> 00:37:59,500
هذا صحيح تماما
استجواب، السيد بلاك.
549
00:38:00,421 --> 00:38:02,571
- تابع يا سيد ميسون.
ميسون: شكرا لك.
550
00:38:03,133 --> 00:38:05,931
الآن، السيدة ويليامز،
في أي وقت كانت هذه النزهة المفترضة؟
551
00:38:06,219 --> 00:38:08,938
في أي وقت وصلت إلى هناك
وفي أي وقت غادرت؟
552
00:38:09,222 --> 00:38:12,817
حسنا، وصلنا حوالي الساعة 2:00
بعد الظهر وغادر حوالي الساعة 5:30.
553
00:38:13,143 --> 00:38:14,622
كان ذلك بعد الظهر
في 12 أغسطس.
554
00:38:14,853 --> 00:38:16,411
في نفس اليوم سكوت شيلبي
قُتل.
555
00:38:16,647 --> 00:38:18,558
- نعم.
- هل يمكنك إثبات الحقيقة
556
00:38:18,816 --> 00:38:22,934
أنك كنت في ملكية كلاينر
بين الساعة 2:00 و5:30
557
00:38:23,279 --> 00:38:24,678
بعد ظهر يوم 12 أغسطس؟
558
00:38:24,905 --> 00:38:26,782
أستطيع بالتأكيد.
559
00:38:27,033 --> 00:38:29,228
زوجي
هو مصور هاو
560
00:38:29,660 --> 00:38:32,174
ولديه بعض الصور
التي تم نقلها هناك في نفس اليوم.
561
00:38:32,789 --> 00:38:35,667
آرثر، هل ستظهر للسيد ميسون
الصور التي التقطتها؟
562
00:38:58,941 --> 00:39:01,250
حضرة القاضي، أود أن أضع
السيد ويليامز على المنصة
563
00:39:01,527 --> 00:39:04,564
للتعرف على هذه الصور
وإدخالها في الأدلة.
564
00:39:04,864 --> 00:39:07,378
هل لديك أي اعتراض
لمقاطعة استجوابك
565
00:39:07,658 --> 00:39:09,853
- في هذا الوقت، السيد ميسون؟
- لا شيء على الإطلاق، حضرة القاضي.
566
00:39:10,119 --> 00:39:11,552
ولكن الوقت يقترب من وقت الغداء.
567
00:39:11,787 --> 00:39:14,665
هل لي أن أقترح استراحة
قبل أن يستمر السيد ويليامز؟
568
00:39:14,957 --> 00:39:17,346
- هل هناك أي اعتراض يا سيد بلاك؟
- إطلاقاً يا حضرة القاضي.
569
00:39:17,627 --> 00:39:20,016
إذا كان السيد ميسون يحتاج إلى وقت
ليلتقط أنفاسه،
570
00:39:20,296 --> 00:39:21,888
سأكون سعيدًا جدًا بإعطائه له.
571
00:39:22,132 --> 00:39:23,770
وتؤجل هذه المحكمة حتى الساعة الثانية بعد الظهر.
572
00:39:26,678 --> 00:39:28,669
لا تقلق يا فرانك.
573
00:39:30,682 --> 00:39:33,719
يبدو أنك كنت نوعا من الرافعة
بواسطة petard الخاص بك مرة أخرى.
574
00:39:34,019 --> 00:39:37,170
يمكن أن يكون. بول، أنت جيد جدًا
مصور، أليس كذلك؟
575
00:39:38,649 --> 00:39:40,446
هيا ديلا.
576
00:40:01,131 --> 00:40:04,646
السيد ويليامز،
ما هي مهنتك؟
577
00:40:04,968 --> 00:40:06,196
أنا محاسب.
578
00:40:06,428 --> 00:40:09,067
وهل قمت بالتدقيق
من شركة سكوت شيلبي؟
579
00:40:09,347 --> 00:40:10,541
وهذا هو، شيلبي ووارنج؟
580
00:40:11,349 --> 00:40:12,338
الفن:
فعلت.
581
00:40:12,559 --> 00:40:15,392
الأسود: هل هذا هو المكان الذي التقيت فيه
إلين وارنج، التي تزوجتها لاحقًا؟
582
00:40:15,687 --> 00:40:16,676
الفن:
نعم يا سيدي.
583
00:40:16,897 --> 00:40:19,730
الآن، في اليوم السابق
لقد أعلنت زواجك،
584
00:40:20,025 --> 00:40:23,415
هل قمت أنت وملكة جمال وارنج بنزهة
في ملكية كلاينر؟
585
00:40:23,737 --> 00:40:25,409
نعم يا سيدي.
586
00:40:26,657 --> 00:40:29,933
هل هذه الصور
التي قمت بها في ذلك الوقت؟
587
00:40:34,248 --> 00:40:35,363
نعم.
588
00:40:35,583 --> 00:40:38,939
هل يمكنك إثبات أن هذه تم صنعها
بعد ظهر يوم 12 أغسطس؟
589
00:40:39,254 --> 00:40:41,404
نعم أستطيع.
590
00:40:43,883 --> 00:40:47,319
كما ترون بهذا الإيصال، أخذت
الفيلم إلى متجر برايتون للكاميرات
591
00:40:47,804 --> 00:40:50,523
ليتم تطويرها على وجه السرعة
في تمام الساعة 10:00 صباح اليوم التالي.
592
00:40:50,807 --> 00:40:52,525
أسود:
لماذا تقول على الفور في 10؟
593
00:40:52,768 --> 00:40:54,599
لقد كانت أول فرصة أتيحت لي.
594
00:40:54,853 --> 00:40:57,083
عندما عدنا من النزهة
كان بعد الساعة 6:00
595
00:40:57,356 --> 00:40:58,835
وتم إغلاق محل الكاميرات.
596
00:40:59,274 --> 00:41:02,471
لم يفتحوا مرة أخرى
حتى الساعة 10 من صباح اليوم التالي.
597
00:41:02,778 --> 00:41:05,611
أود الحصول على هذا الإيصال وهذه
الصور المدخلة في الأدلة.
598
00:41:09,410 --> 00:41:10,809
يمكنك استجواب.
599
00:41:11,996 --> 00:41:16,467
الآن، سيد ويليامز، بخصوص التدقيق الخاص بك
من شركة السيد شيلبي--
600
00:41:17,168 --> 00:41:18,442
أنا أعترض، حضرة القاضي.
601
00:41:18,670 --> 00:41:21,138
لقد وضعت السيد ويليامز على المنصة
للتعريف بتلك الصور.
602
00:41:21,714 --> 00:41:24,228
ربما كانت تلك المنطقة
غرض المحامي، حضرة القاضي.
603
00:41:24,509 --> 00:41:26,147
ومع ذلك،
عندما سأل السيد ويليامز
604
00:41:26,386 --> 00:41:27,978
عن مهنته،
فتح الباب.
605
00:41:28,221 --> 00:41:31,611
ينبغي أن يسمح لي بمتابعة هذا
على الاستجواب.
606
00:41:33,393 --> 00:41:34,906
نقض.
607
00:41:35,145 --> 00:41:36,897
الشاهد
سوف يجيب على السؤال.
608
00:41:37,147 --> 00:41:40,583
نعم، لقد قمت بالتدقيق
لشيلبي والآنسة وارنج.
609
00:41:40,901 --> 00:41:43,096
هل توازنت الكتب؟
610
00:41:43,571 --> 00:41:45,960
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط
ماذا تقصد.
611
00:41:46,490 --> 00:41:49,880
أعني، كان السيد شيلبي
حساب شخصي
612
00:41:50,453 --> 00:41:52,808
بالضبط كما ينبغي أن يكون؟
613
00:41:53,956 --> 00:41:58,950
- لا، كان هناك تناقض طفيف.
- أوه، كم؟
614
00:41:59,671 --> 00:42:02,504
مائة وعشرون
ألف دولار.
615
00:42:02,799 --> 00:42:04,312
حسنا،
616
00:42:04,551 --> 00:42:07,065
أنا سعيد لأنك ثري جدًا،
السيد ويليامز،
617
00:42:07,345 --> 00:42:11,702
أنه يمكنك رفض 120 ألف دولار
كتناقض طفيف.
618
00:42:12,059 --> 00:42:13,890
[الحشد يضحك]
619
00:42:25,823 --> 00:42:27,859
الآن، السيد ويليامز،
620
00:42:28,117 --> 00:42:29,948
لدي هنا فوتوستات
621
00:42:30,202 --> 00:42:32,511
من شخصية سكوت شيلبي
حساب مصرفي.
622
00:42:32,788 --> 00:42:35,461
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية للقراءة
مبلغ السحب الأخير؟
623
00:42:36,375 --> 00:42:37,854
الفن:
"مئة وواحد وعشرون ألفاً،
624
00:42:38,086 --> 00:42:39,360
سبعمائة وأربعة عشر دولارًا."
625
00:42:39,587 --> 00:42:42,863
سيد بلاك، ستلاحظ
تم السحب نقدا.
626
00:42:43,174 --> 00:42:47,008
الآن، هل يمكنك أن تخبرنا بالتاريخ؟
من هذا الانسحاب؟
627
00:42:47,387 --> 00:42:48,456
11 أغسطس.
628
00:42:48,680 --> 00:42:50,716
أو في اليوم السابق للسيد شيلبي
قُتل.
629
00:42:50,974 --> 00:42:54,046
حقا، حضرة القاضي، هذا السطر بأكمله
من الاستجواب لا علاقة له بالموضوع.
630
00:42:54,353 --> 00:42:56,503
انها ليست وثيقة الصلة
في مقتل سكوت شيلبي.
631
00:42:56,772 --> 00:42:57,921
وأنا أصر على ذلك يا سيدي.
632
00:42:58,148 --> 00:43:00,423
أؤكد أنه يزود
الدافع للجريمة.
633
00:43:00,692 --> 00:43:04,082
كان سكوت شيلبي على شخصه
أكثر من 120،000 دولار
634
00:43:04,405 --> 00:43:07,078
قبل 24 ساعة من مقتله.
والآن أين تلك الأموال الآن؟
635
00:43:07,366 --> 00:43:09,834
- هل لديك أي فكرة؟
- نعم يا حضرة القاضي، لدي.
636
00:43:10,119 --> 00:43:11,234
يمكنك المتابعة.
637
00:43:11,454 --> 00:43:13,092
شكرًا لك.
638
00:43:17,293 --> 00:43:19,124
ميسون:
الآن، السيد ويليامز،
639
00:43:19,379 --> 00:43:21,051
شهدت زوجتك
640
00:43:21,297 --> 00:43:23,333
أنك كنت أحد الهواة
مصور.
641
00:43:23,591 --> 00:43:24,580
الفن:
هذا صحيح.
642
00:43:24,926 --> 00:43:26,996
أليس هذا صحيحا
أن معظم المصورين الهواة
643
00:43:27,262 --> 00:43:30,060
يفضل تطويرها وطباعتها
صورهم الخاصة؟
644
00:43:30,348 --> 00:43:31,463
أنا عموما أفعل.
645
00:43:31,683 --> 00:43:33,401
ولكن في صباح يوم 13 أغسطس،
646
00:43:33,643 --> 00:43:36,396
ذهبت إلى محل تصوير
لتتم معالجة الفيلم الخاص بك.
647
00:43:36,688 --> 00:43:38,007
أردت الصور على عجل.
648
00:43:38,232 --> 00:43:40,462
لم أكن أعرف متى يمكن أن أجد
الوقت لتطوير لفة.
649
00:43:41,110 --> 00:43:42,429
نعم، هذا يبدو معقولا.
650
00:43:43,779 --> 00:43:47,294
الآن، هذا إيصال لفيلمك.
651
00:43:47,616 --> 00:43:52,644
لقد تم تحديد الساعة 10 صباحًا، يوم 13 أغسطس.
وقد تم التوقيع عليه بالأحرف الأولى "J.B."
652
00:43:53,039 --> 00:43:54,188
من هو "جي بي"؟
653
00:43:54,415 --> 00:43:56,167
مالك ال
متجر برايتون للكاميرات.
654
00:43:56,417 --> 00:44:00,888
الآن، هل كانت فكرته هي التوقيع على هذا الإيصال
بهذه الطريقة أم أنك طلبت ذلك؟
655
00:44:01,839 --> 00:44:04,433
حسنا، أنا لا أتذكر.
656
00:44:05,009 --> 00:44:06,408
اسمحوا لي أن تظهر لك إيصال آخر
657
00:44:06,636 --> 00:44:09,070
من متجر برايتون للكاميرات،
السيد ويليامز.
658
00:44:09,347 --> 00:44:12,896
هذا من أجل لفة الفيلم التي تم التقاطها
إلى متجرهم من قبل سكرتيرتي
659
00:44:13,226 --> 00:44:14,944
منذ ما يزيد قليلا عن ساعة.
660
00:44:15,187 --> 00:44:19,100
هل ترى أي تدوين للوقت
على هذا الإيصال؟
661
00:44:19,858 --> 00:44:21,211
لا.
662
00:44:21,443 --> 00:44:24,515
ثم على ما يبدو وضع علامة على إيصالاتهم
مع الوقت المحدد
663
00:44:24,822 --> 00:44:27,256
ليست واحدة منهم
إجراءات التشغيل القياسية.
664
00:44:29,410 --> 00:44:32,561
أعتقد أنني طلبت من المالك القيام بذلك.
665
00:44:33,164 --> 00:44:34,802
لماذا؟
666
00:44:36,083 --> 00:44:38,517
حسنا، أنا محاسب
حسب المهنة.
667
00:44:38,795 --> 00:44:41,946
أحب أن أحصل على جميع سجلاتي
مفصلة بشكل صحيح.
668
00:44:42,257 --> 00:44:43,406
أرى.
669
00:44:43,633 --> 00:44:47,228
في أي وقت من اليوم قمت به
هذه الصور يا سيد ويليامز؟
670
00:44:48,722 --> 00:44:50,314
لا أتذكر بالضبط.
671
00:44:50,557 --> 00:44:53,025
كانت بين الساعة 2 و5:30
في فترة ما بعد الظهر.
672
00:45:00,442 --> 00:45:04,913
سيد ويليامز، هل يمكنك الفحص؟
هذه الصور، أي واحد منهم؟
673
00:45:06,907 --> 00:45:09,660
الآن، هناك حفلة الشواء
في ذلك.
674
00:45:09,952 --> 00:45:10,941
نعم.
675
00:45:11,162 --> 00:45:13,357
هل يظهر ظلا؟
676
00:45:13,623 --> 00:45:14,976
نعم.
677
00:45:20,380 --> 00:45:23,099
إذا كانت المحكمة ستعذرني
للحظة.
678
00:45:37,439 --> 00:45:39,236
السيد ويليامز،
679
00:45:40,359 --> 00:45:44,716
في أي اتجاه هو الظل
لافتا الشواء؟
680
00:45:47,032 --> 00:45:48,260
الغرب.
681
00:45:48,492 --> 00:45:51,165
ولكن من شأنه أن يدل على أن الشمس
هو في الشرق، أليس كذلك؟
682
00:45:51,954 --> 00:45:54,752
يجب أن يكون
لإلقاء هذا الظل.
683
00:45:55,291 --> 00:45:56,326
اعتقد ذلك.
684
00:45:56,542 --> 00:45:59,579
وإذا كانت الشمس في المشرق
يتبع ذلك الصباح.
685
00:45:59,879 --> 00:46:00,868
أليس هذا صحيحا؟
686
00:46:01,089 --> 00:46:02,408
اعتقد ذلك.
687
00:46:02,632 --> 00:46:04,907
حضرة القاضية، أود ذلك
لإدخاله في الأدلة
688
00:46:05,176 --> 00:46:07,690
هذه الصورة التقطت في البحيرة
في ملكية كلاينر
689
00:46:07,971 --> 00:46:10,166
في تمام الساعة 1:55.
690
00:46:10,432 --> 00:46:13,071
وأود كذلك أن توجيه
انتباه المحكمة
691
00:46:13,351 --> 00:46:16,229
إلى الحقيقة
أن يلقي الظل بعد الظهر
692
00:46:16,521 --> 00:46:19,354
بواسطة الشواء لافتا
شرقاً مباشرة،
693
00:46:19,650 --> 00:46:25,520
بينما الظل في الصورة
التي التقطها السيد ويليامز تشير إلى الغرب.
694
00:46:29,827 --> 00:46:32,022
القاضي:
ضع علامة على المعرض رقم ثمانية.
695
00:46:33,915 --> 00:46:37,271
والآن سأسألك مرة أخرى،
السيد ويليامز:
696
00:46:38,586 --> 00:46:42,465
في أي وقت من اليوم
هل التقطت تلك الصور؟
697
00:46:43,091 --> 00:46:44,524
لست متأكدا.
698
00:46:44,759 --> 00:46:47,717
أنت لست متأكدا لأنك كنت كذلك
في ملكية كلاينر للنزهة الخاصة بك
699
00:46:48,013 --> 00:46:51,050
ليس في فترة ما بعد الظهر التي ذكرتها، ولكن في
في صباح اليوم التالي قبل الساعة 10:00.
700
00:46:51,850 --> 00:46:54,523
لقد التقطت تلك الصور
في صباح يوم 13 أغسطس،
701
00:46:54,811 --> 00:46:57,883
ثم هرعت إلى برايتون
متجر الكاميرا لتطويرها.
702
00:46:58,190 --> 00:47:00,465
حسنًا، أليس هذا صحيحًا يا سيد ويليامز؟
703
00:47:01,443 --> 00:47:03,877
- نعم.
- بصوت أعلى.
704
00:47:04,154 --> 00:47:05,872
- نعم.
- لماذا؟
705
00:47:06,115 --> 00:47:08,106
ماذا كنت تفعل في فترة ما بعد الظهر
من جريمة القتل
706
00:47:08,367 --> 00:47:10,323
أنك شعرت أنه ضروري
أن يكون لديك ذريعة؟
707
00:47:11,162 --> 00:47:13,915
الفن:
حسناً، كنا--
708
00:47:14,206 --> 00:47:16,640
ميسون: نحن ننتظر، السيد ويليامز.
- حسنا،
709
00:47:16,918 --> 00:47:20,308
التقيت مع سكوت شيلبي
بعد ظهر ذلك اليوم.
710
00:47:20,630 --> 00:47:22,382
أراد أن يختفي.
711
00:47:22,632 --> 00:47:25,100
ميسون:وكنت ستفعل
مساعدته في هذا الاختفاء؟
712
00:47:25,802 --> 00:47:26,837
نعم.
713
00:47:27,053 --> 00:47:29,772
كان لدي قارب، وكنت على وشك الانتظار
على مسافة قصيرة من قفص الاتهام بالنسبة له
714
00:47:30,056 --> 00:47:31,250
الساعة 11:00 تلك الليلة.
715
00:47:31,474 --> 00:47:34,671
كم كان عليك أن تدفع
على هذه المساعدات التي لا تقدر بثمن؟
716
00:47:34,978 --> 00:47:36,047
عشرة آلاف دولار.
717
00:47:36,271 --> 00:47:38,831
إذن فكرت،
لماذا تستقر على 10000 دولار فقط
718
00:47:39,107 --> 00:47:41,337
عندما كان من الممكن أن يكون لديك
أكثر من 120،000 دولار
719
00:47:41,610 --> 00:47:43,885
- ولن يكون هناك من هو أكثر حكمة؟
- لا.
720
00:47:44,154 --> 00:47:46,031
تقصد هذا الفكر
لم يخطر ببالك قط؟
721
00:47:46,782 --> 00:47:48,454
حسناً، أنا لم أقتله.
722
00:47:48,701 --> 00:47:50,931
لن أذهب إلى غرفة الغاز
لأي شخص.
723
00:47:51,203 --> 00:47:52,431
لقد كنت في القارب،
724
00:47:53,748 --> 00:47:56,023
لكنها فعلت ذلك. رأيتها.
725
00:47:56,292 --> 00:47:58,203
ميسون:
من رأيت؟ سيدة شيلبي؟
726
00:47:58,795 --> 00:48:00,990
الفن:
نعم. لقد كانت هي.
727
00:48:01,255 --> 00:48:02,324
إنه كاذب.
728
00:48:02,548 --> 00:48:04,300
كيف تصدق
رجل من هذا القبيل؟
729
00:48:04,551 --> 00:48:05,666
أعطتني 10000 دولار.
730
00:48:05,885 --> 00:48:08,160
كان من المفترض أن تفعل ذلك
ادفع لي المزيد لاحقًا.
731
00:48:08,430 --> 00:48:10,500
لقد تركت المال في المنزل.
لم أتطرق إليها أبدًا.
732
00:48:10,765 --> 00:48:12,676
هل يمكنك إثبات أن السيدة شيلبي
أعطاك المال؟
733
00:48:12,934 --> 00:48:14,845
نعم. ويمكنني أن أثبت
لماذا دفعت لي.
734
00:48:15,562 --> 00:48:17,598
أنا لا أذهب إلى أي مكان أبدًا
بدون الكاميرا الخاصة بي.
735
00:48:17,856 --> 00:48:19,972
وفي تلك الليلة في القارب
لقد كان معي.
736
00:48:20,692 --> 00:48:24,970
كانت محملة بفيلم الأشعة تحت الحمراء
مع ملحق مصباح يدوي يعمل بالأشعة تحت الحمراء.
737
00:48:26,240 --> 00:48:28,959
لم أثق في شيلبي
وأردت أن أحمي نفسي.
738
00:48:29,952 --> 00:48:32,022
عندما سمعت صوت إطلاق النار،
أخذت الصورة.
739
00:48:35,291 --> 00:48:37,247
زوجتي لديها الآن.
740
00:48:52,058 --> 00:48:53,889
هل هذه هي الصورة؟
741
00:48:54,644 --> 00:48:56,236
حضرتك.
742
00:48:58,774 --> 00:49:01,652
المأمور. أحضر تلك المرأة
إلى مقاعد البدلاء.
743
00:49:36,354 --> 00:49:38,948
حسنا، أنا لا أعرف.
744
00:49:39,441 --> 00:49:42,274
ربما كان لدي ماريون
تم ربط كل شيء بشكل خاطئ، بيري.
745
00:49:42,861 --> 00:49:45,136
ما زلت لا أفهم
لماذا أرادت تأطير لي.
746
00:49:45,406 --> 00:49:47,636
حسنا، في الواقع،
كانت كل فكرة شيلبي.
747
00:49:47,908 --> 00:49:49,978
حتى للحصول على اسمي
من دفتر ملاحظاتك.
748
00:49:50,244 --> 00:49:52,439
ماريون رأت للتو فرصة
واستفاد منه.
749
00:49:52,705 --> 00:49:54,184
[يطرق الباب]
750
00:49:54,415 --> 00:49:56,053
نعم؟
751
00:49:56,959 --> 00:49:59,712
- أهلاً.
ميسون: حسنًا، كيف حالك أيها الرقيب؟
752
00:50:00,004 --> 00:50:01,642
بخير.
753
00:50:03,007 --> 00:50:05,475
أرى أنك سوف تتحرك.
754
00:50:05,760 --> 00:50:08,194
- هل تلومني؟
- لا.
755
00:50:08,471 --> 00:50:10,462
وجدنا بقية الأموال
وبندقية القتل.
756
00:50:10,724 --> 00:50:12,316
كانوا على لوح خشبي تحت الرصيف.
757
00:50:12,559 --> 00:50:14,948
أوه، لدي شيء لك أيضا.
758
00:50:15,228 --> 00:50:16,707
المعرض أ.
759
00:50:16,938 --> 00:50:18,212
شكرا.
760
00:50:18,440 --> 00:50:20,829
أعتقد أنني سأترك الكتابة
إلى همنغواي وشتاينبك
761
00:50:21,109 --> 00:50:22,508
من الآن فصاعدا.
762
00:50:22,778 --> 00:50:25,497
إذا وصلتك برقية أو رسالة
مني، تأكد من أنه زائف.
763
00:50:25,781 --> 00:50:27,419
ثم كيف سأسمع
منك؟
764
00:50:27,658 --> 00:50:30,252
إذا أنا في ورطة،
سأرسل لك إشارة الدخان.
765
00:50:30,619 --> 00:50:33,531
هيا يا فرانك.
دعنا نخرج من هنا.
766
00:50:33,831 --> 00:50:35,742
ها أنت أيها الرقيب.
767
00:50:35,792 --> 00:50:40,342
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0